-
1 Stimmaufwand
Stimmaufwand〈m.〉♦voorbeelden: -
2 schnarren
schnarren -
3 überschnappen
überschnappen -
4 Organ
Organ〈o.; Organ(e)s, Organe〉♦voorbeelden: -
5 Stimme
Stimme〈v.; Stimme, Stimmen〉♦voorbeelden:mit halber Stimme • zacht, gedemptseine Stimme abgeben • zijn stem uitbrengensich der Stimme enthalten • zich van stemming onthoudendie Stimme (er)heben • zijn stem verheffen -
6 Abgabe
Abgabe〈v.〉1 afgifte, aflevering2 belasting, rechten, heffing ⇒ huur, pacht6 het afvuren, het lossen7 het afleggen, het uitbrengen♦voorbeelden:die Abgabe von Energie • de uitstraling van energieAbgaben an den Staat entrichten • belastingen aan de staat betalenAbgaben auf Alkohol • belasting op alcohol -
7 Sitz
-
8 Partie
Partie〈v.; Partie, Partien〉♦voorbeelden:(mit) von der Partie sein • ook van de partij zijn, ook meedoen -
9 inner
inner〈 innerst〉♦voorbeelden:die inneren Stadtbezirke • de wijken van de binnenstadder innere Halt • het innerlijk evenwichteine innere Stimme • een innerlijke steminnere Organe • inwendige organen -
10 metallisch
metallisch1 van metaal, metalen3 als van metaal, metaalachtig♦voorbeelden:ein metallischer Überzug • een laagje van metaal -
11 Ruf
〈m.; Ruf(e)s, Rufe〉4 beroeping, het aanbieden van een ambt ⇒ uitnodiging♦voorbeelden:jemanden in einen üblen Ruf bringen • iemand een slechte naam bezorgeneine Firma von Ruf • een gerenommeerde firmader Ruf nach Frieden • het appel voor vredeein Ruf an die Oper in Wien • een uitnodiging voor een engagement bij de opera in Wenen -
12 kippen
kippenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (doen) kantelen, (doen) kiepen2 uitgooien, (uit)kieperen♦voorbeelden:1 einen Schrank kippen • een kast kantelen, op haar kant zetten -
13 Erststimme
-
14 Gewicht
Gewicht〈o.; Gewicht(e)s, Gewichte〉♦voorbeelden:1 spezifisches Gewicht • specifiek, soortelijk gewicht〈 figuurlijk〉 einer Sache Gewicht beimessen • waarde, belang hechten aan iets〈 figuurlijk〉 seine Stimme hat Gewicht • zijn stem telt, heeft invloed, gezag〈 figuurlijk〉 großes Gewicht auf eine Sache legen • veel belang, waarde aan iets hechten〈 figuurlijk〉 sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale legen • (heel) zijn gewicht in de schaal werpen〈 figuurlijk〉 ins Gewicht fallen • van belang, invloed zijn, zwaar wegennach dem Gewicht • per gewichteine Meinung von Gewicht • een gezaghebbende mening -
15 Part
〈m.; Parts, Parte〉 -
16 Splitting
Splitting〈o.; Splittings, Splittings〉3 〈politiek; splitsing van zijn 1e en 2e stem over 2 verschillende kieslijsten〉 -
17 Volksstimme
-
18 Wahlverfahren
-
19 das geschulte Organ des Sängers
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geschulte Organ des Sängers
-
20 der Ruf seines Gewissens
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Ruf seines Gewissens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stem — (nl. ‚Stimme‘) steht für: eine niederländische Tageszeitung, siehe BN/De Stem die ehemalige südafrikanische Nationalhymne, siehe Die Stem van Suid Afrika STEM ist die Abkürzung für: Scanning Transmission Electron Microscope, siehe… … Deutsch Wikipedia
Van Cleef & Arpels — is a famous French High Jewellery House; its origins in 1896 lay in the hands of Alfred Van Cleef and his father in law, Salomon Arpels. Van Cleef Arpels was born of a love story. At the dawn of the 20th century, the union of Estelle Arpels and… … Wikipedia
van´ish|er — van|ish «VAN ihsh», verb, noun. –v.i. 1. to disappear, especially suddenly: »The sun vanished behind a cloud. SYNONYM(S): See syn. under disappear. (Cf. ↑disappear) 2. to pass away; cease to be: »Dinosaurs have vanished from the earth. 3 … Useful english dictionary
van|ish — «VAN ihsh», verb, noun. –v.i. 1. to disappear, especially suddenly: »The sun vanished behind a cloud. SYNONYM(S): See syn. under disappear. (Cf. ↑disappear) 2. to pass away; cease to be: »Dinosaurs have vanished from the earth. 3 … Useful english dictionary
van´quish|er — van|quish «VANG kwihsh, VAN », transitive verb. 1. a) to conquer, defeat, or overcome in battle or conflict. SYNONYM(S): See syn. under defeat. (Cf. ↑defeat) b) to overcome or subdue (a person) by other than physical means: »though vanquished, he … Useful english dictionary
van|quish — «VANG kwihsh, VAN », transitive verb. 1. a) to conquer, defeat, or overcome in battle or conflict. SYNONYM(S): See syn. under defeat. (Cf. ↑defeat) b) to overcome or subdue (a person) by other than physical means: »though vanquished, he could… … Useful english dictionary
Die Stem Van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die stem van suid afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid-Afrika — English: The Call of South Africa anthem of South Africa Lyrics Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 Music Marthinus Lourens de Villiers, 1921 Adopted … Wikipedia
Die Stem van Suid-Afrika — ди стэм ван сёйд африка Голос Южной Африки … Википедия